Muss ich mal schauen, wo "Aktualität" noch vor kommt, aber nicht passt. Danke für den Hinweis. Ich werde auch den Fehler mit dem Gast suchen und für die Version 1.0.8 korrigieren.

Aktualität taucht im Zusammenhang mit den letzten Beiträgen (recent posts) auf, glaube ich...da liest es sich etwas seltsam, wenn da dann "Aktualität von Jorin" steht...oder so ähnlich.

Der Login-String ist auf Zeile 294  in der index.german.php

Den Login-String habe ich geändert. Wegen der Aktualität habe ich eine Anfrage gestellt, denn auch Aktuell passt nicht wirklich.